Гимн Италии

Гимн Италии

слушать национальный гимн Италии:

гимн Италии на родном языке гимн Италии на русском языке
Fratelli d’Italia,
l’Italia s’è desta,
dell’elmo di Scipio
s’è cinta la testa.
Dov’è la vittoria?
Le porga la chioma,
ché schiava di Roma
Iddio la creò.

Припев:

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò!

Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popolo,
perché siam divisi.
Raccolgaci un’unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l’ora suonò.

Припев:

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò!

Uniamoci, amiamoci,
l’unione e l’amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?

Припев:

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò!

Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suonò.

Припев:

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò!

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.

Припев:

Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò.
Stringiamci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l’Italia chiamò!

Братья Италии,
Италия пробудилась,
Шлемом Сципиона
Она увенчала голову.
Где же победа?
Пусть склонится,
Так как Бог создал её
Рабынею Рима.

Припев:

Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

На протяжении веков
Мы угнетены и осмеяны,
Так как мы не единый народ,
Так как мы разделены.
Пусть же единый флаг, единая мечта
Сплотит нас всех
Для объединения
Пробил час.

Припев:

Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

Объединимся и полюбим друг друга
Союз и любовь
Показывают народу
Путь Господень
Давайте же поклянемся,
Что освободим родную землю;
Объединение Богом,
Кто может нас победить?

Припев:

Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

От Альп до Сицилии,
Леньяно везде;
Каждый человек
Имеет сердце, имеет руку Ферруччи,
Дети Италии
Зовутся Балилла;
Каждый звон колокола
Напоминает Сицилийскую вечерню.

Припев:

Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

Они как тростник, что гнет
Мечи наёмников:
Австрийский орёл
Уже потерял оперение.
Кровь Италии
Кровь поляков
Он пил вместе с казаками,
Но это обожгло его сердце.

Припев:

Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!
Объединимся в когорты,
Мы готовы умереть!
Мы готовы умереть!
Италия позвала!

Еще об Италии:

Национальный гимн Испании

Национальный гимн Испании

слушать национальный гимн Королевства Испания:

гимн Испании на родном языке гимн Испании на русском языке

¡Viva España!

Cantemos todos juntos

con distinta voz

y un solo corazón

¡Viva España!

desde los verdes valles

al inmenso mar,

un himno de hermandad

Ama a la patria

pues sabe abrazar,

bajo su cielo azul,

pueblos en libertad

Gloria a los hijos

que a la Historia dan

justicia y grandeza

democracia y paz.

Да здравствует Испания!

Споём все вместе.

Разными голосами,

Но единым сердцем.

Да здравствует Испания!

От зелёных долин

До бескрайнего моря,

Гимн братства!

Люби Отечество,

Знающее, как объять,

Под голубым небом,

Свободные народности.

Слава сынам,

Что дали истории

Справедливость и величие,

Демократию и мир.

Еще об Исландии:

Национальный гимн Ирландии

Национальный гимн Ирландии

Гимн Ирландии на родном языке Гимн Ирландии на русском языке

Seo dhíbh, a chairde, duan Ógláigh
Caithréimeach bríomhar ceolmhar
Ár dtinte cnámh go buacach táid
’S an spéir go mín réaltógach
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
’S go tiúnmhar glé roimh thíocht don ló
Fé chiúnas chaomh na hoíche ar seol
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann

Sinne Fianna Fáil
Atá faoi gheall ag Éirinn,
Buíon dár slua
Thar toinn do ráinig chugainn,
Faoi mhóid bheith saor.
Seantír ár sinsear feasta
Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
Le guna scréach faoi lámhach na bpiléar
Seo libh canaidh Amhrán na bhFiann.
Cois bánta réidhe, ar ardaibh sléibhe
Ba bhuadhach ár sinsir romhainn
Ag lámhach go tréan fén sárbhrat séin
’Tá thuas sa ghaoth go seolta
Ba dhúchas riamh dár gcine cháidh
Gan iompáil siar ó imirt áir
’S ag siúl mar iad i gcoinne námhad
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann

A bhuíon nach fann d’fhuil Ghaeil is Gall
Sin breacadh lae na saoirse
Tá sceimhle ’s scanradh i gcroíthe námhad
Roimh ranna laochra ár dtíre
Ár dtinte is tréith gan spréach anois
Sin luisne ghlé sa spéir anoir
’S an bíobha i raon na bpiléar agaibh
Seo libh, canaídh Amhrán na bhFiann

Споёмте песню, песнь солдат,
Ведь реет наше знамя.
В очах у нас огни горят,
Костров и звезд над нами;
Мы жаждем наш грядущий бой,
Свет утренний и день иной,
И здесь, с тобой, в тиши ночной,
Мы песнь споём солдат.

Солдаты мы,
Кипит в нас дух Ирландии,
Хоть мы
Не все там родились,
Мы поклялись —
Не будет впредь родимый дом
Приютом деспота с рабом.
Мы цепи рабства разорвём
Пусть смерть иль свет войдёт в наш дом,
Сквозь залпов вой и рёв споём!
Мы песнь споём солдат.
В долинах, скалах, свете глаз,
Живёт отцов отвага,
Сражавшихся за нас в свой час
Под гордым древним флагом!
Не обесчестим стяг отцов,
За матерей, сирот и вдов!
Вперёд! сметая наглецов,
Мы песнь поём солдат.

Сыны Гаэла! Мощь земли!
Прервём тьму многолетней ночи!
Сомкнём ряды и мы в пыли
Порвём войска тиранов в клочья!
Огонь, что очи наши жжёт
Смотри — зарёй восток зажёг!
Смерть саксам! Мы идём вперёд!
Споём им песнь солдат!

Еще об Ирландии:

Национальный гимн Ирана

Национальный гимн Ирана

слушать национальный гимн Ирана

гимн Ирана на персидском языке гимн Ирана на русском языке
سر زد از افق مهر خاوران
فروغ دیده‌ی حق‌باوران
بهمن فر ایمان ماست
پیامت ای امام، استقلال، آزادی، نقش جان ماست
شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان
پاینده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ایران
Над горизонтом взошло солнце Востока,
Свет истины в глазах Верующих,
Бахман — сияние нашей Веры,
Твоё послание, О Имам, Независимость, Свобода, украшение наших Душ.
Шахиды, эхо ваших возгласов в ушах времени,
Будь незыблемым и вечно молодым.
Исламская Республика Иран!

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИРАНЕ  МОЖНО ТУТ →  ЖМИ НА МЕНЯ
Читай еще об Иране:

  1. Столица Ирана
  2. Флаг Ирана
  3. Герб Ирана
  4. Гимн Ирана
  5. Валюта Ирана
  6. Иран на карте мира
  7. Достопримечательности Ирана
  8. Крупнейшие города Ирана
  9. Климат Ирана
  10. Население Ирана
  11. Язык Ирана
  12. Религия Ирана
  13. Национальные праздники Ирана
  14. Сувениры и подарки из Ирана
  15. Таможенные правила Ирана
  16. Напряжение и тип розеток в Ирана

Национальный гимн Ирака

Национальный гимн Ирака

Оригинальный арабский текст Транслитерация с фарси

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ

فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ

والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ

فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ

هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ

سـالِماً مُـنَـعَّـماً وَ غانِـمَاً مُـكَرَّمَاً

هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ

تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْ

نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى

كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ

لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ

ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا

لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ

مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ

مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ

رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا

مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا

يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا

عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا

غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ

يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ

قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ

مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي

Mawtini Mawtini

Al jalalu wal jamalu
As sana’u wal baha’u fi rubak, fi rubak
Wal hayatu wan najatu
Wal hana’u war raja’u fi hawak, fi hawak

Hal Arak Hal Arak

2x Saliman muna»aman
Wa ghaniman mukarraman
Hal Arak Hal Arak
Fi ‘ulak Fi ‘ulak
Tablughu assimak Tablugha assimak

Mawtini Mawtini

Mawtini Mawtini

Ashababu Lan yakillu
Hammahu an tastaqill aw yabid aw yabid
Tanstaqi min ar rada
Walan nakuna lil’ida kal’abid kal’abid

La Nurid La Nurid

2x Dhullana al mu’abbada
Wa shanah nurnakkada
La nurid La nurid
bal na’id bal na’id
Majdana-at talid Majdana-at talid

Mawtini Mawtini

Mawtini Mawtini

Al husamu wal yara’u
La lkalam wan niza’ ramzuna ramzuna
Majduna wa’ahduna
Wawajibun il lwafa yahuzzuna yahuzzuna

‘izzuna ‘izzuna

2x Ghayatun tusharrifu
Warayatun turafrifu
Ya hanak Ya hanak
Fi ‘ulak Fi ‘ulak
Qahiran ‘idaka Qahiran ‘idaka

Mawtini Mawtini

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИРАКЕ  МОЖНО ТУТ →  ЖМИ НА МЕНЯ
Читай еще об Ираке:

    1. Столица Ирака
    2. Флаг Ирака
    3. Герб Ирака
    4. Гимн Ирака
    5. Валюта Ирака
    6. Ирак на карте мира
    7. Достопримечательности Ирака
    8. Крупнейшие города Ирака
    9. Климат Ирака
    10. Население Ирака
    11. Язык Ирака
    12. Религия Ирака
    13. Национальные праздники Ирака
    14. Сувениры и подарки из Ирака
    15. Таможенные правила Ирака
    16. Напряжение и тип розеток в Ирака

Национальный гимн Иордании

Национальный гимн Иордании

Гимн Иордании на родном языке  Гимн Иордании на русском языке
عاش المليك
عاش المليك
سامياً مقامهُ
خافقاتٍ في المعالي أعلامهنحن أحرزنا المنى
يوم أحييت لنا
نهضة تحفزنا
تتسامى فوق هامِ الب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

الشباب الأمجد
جندك المجند
عزمه لا يخمد
فيه من معناك رمز الدأب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

دمت نوراً وهدى
في البرايا سيدا
هانئا ممجدا
تحت أعلامك مجد العرب

يا مليك العرب
لك من خير نبي
شرف في النسب
حدثت عنه بطون الكتب

Да здравствует король!
Да здравствует король!
Его правление возвышено,
Его флаги развеваются нам на славу.Мы достигли нашей цели,
Настал наш час,
Свобода нас мотивирует!
Нам по плечу полет даже самых высоких орлов.

О ты, царь арабов,
Из благородных кровей.
Честь династии,
О тебе будут говорить следующие поколения!

Все юноши и девушки,
Краса и слава нашего народа,
Их решимость непобедима!
Они присягают на верность одному тебе!

О ты, царь арабов,
Из благородных кровей.
Честь династии,
О тебе будут говорить следующие поколения!

Ты остаёшься светлым правителем,
Примером для нас, находясь вдали от всех грехов и неправильных действий,
Живи счастливо и будь почитаем!
Твой флаг — опора и слава всех арабов.

О ты, царь арабов,
Из благородных кровей.
Честь династии,
О тебе будут говорить следующие поколения!

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИОРДАНИИ  МОЖНО ТУТ →  ЖМИ НА МЕНЯ
Читай еще об Иордании:

  1. Столица Иордании
  2. Флаг Иордании
  3. Герб Иордании
  4. Гимн Иордании
  5. Валюта Иордании
  6. Иордания на карте мира
  7. Достопримечательности Иордании
  8. Крупнейшие города Иордании
  9. Климат Иордании
  10. Население Иордании
  11. Язык Иордании
  12. Религия Иордании
  13. Национальные праздники Иордании
  14. Сувениры и подарки из Иордании
  15. Таможенные правила Иордании
  16. Напряжение и тип розеток в Иордании

Национальный гимн индонезии

Национальный гимн Индонезии

слушать национальный гимн Индонезии

гимн Индонезии на родном языке гимн Индонезии на русском языке

Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
Marilah kita berseru, «Indonesia bersatu!»
Hiduplah tanahku, hiduplah neg’riku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya.

Indonesia Raya, merdeka,
merdeka Tanahku, neg’riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Tanahku, neg’riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.

Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya.
Disanalah aku berada untuk s’lama-lamanya.
Indonesia tanah pusaka, P’saka kita semuanya.
Marilah kita mendoa, «Indonesia bahagia!»
Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya,
Bangsanya, rakyatnya, semuanya.
Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya
Untuk Indonesia Raya.

Indonesia, tanah yang suci, tanah kita yang sakti.
Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati.
Indonesia, tanah berseri, tanah yang aku sayangi.
Marilah kita berjanji, «Indonesia abadi!»
S’lamatlah Rakyatnya, S’lamatlah putranya,
Pulaunya, lautnya, semuanya.
Majulah negrinya, majulah pandunya
Untuk Indonesia Raya.

Индонезия моя Родина, земля, где я проливаю свою кровь.
Я здесь живу как солдат своей страны.
Индонезия – это моя национальность, народ и моя страна.
Так дайте же нам воскликнуть: «Объединённая Индонезия!»
Да здравствует моя земля, моё государство,
И мой народ, пусть все будут жить в здравии
Давай те же вместе построим дух и тело
Для великой Индонезии

Великая Индонезия, независимая и полностью свободная
Моя земля, моя страна, которую я люблю
Великая Индонезия, независимая и полностью свободная.
Живи великая Индонезия

Индонезия – замечательная страна, наша богатая страна.
Мы останемся здесь навсегда.
Индонезия – страна наших предков,
её частичка хранится в каждом из нас.
Дайте же нам помолиться за её процветание.
У неё горячая душа и весь народ.
У

неё здравый ум и сердце.

Индонезия – священная страна, наша победоносная страна.
Здесь мы живём, защищая нашу Родину.
Индонезия – лучезарная страна, страна,
которую мы любим всем сердцем.
Так давайте же поклянёмся, что Индонезия останется такой навсегда!
Да благословит Бог всех людей, живущих в этой стране,
Все её земли и моря.
Пусть быстро развивается наша страна и наши дети.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ ИНДОНЕЗИИ МОЖНО ТУТ →  ЖМИ НА МЕНЯ
Читай еще об Индонезии:

  1. Столица Индонезии
  2. Флаг Индонезии
  3. Герб Индонезии
  4. Гимн Индонезии
  5. Валюта Индонезии
  6. Индонезия на карте мира
  7. Достопримечательности Индонезии
  8. Крупнейшие города Индонезии
  9. Климат Индонезии
  10. Население Индонезии
  11. Язык Индонезии
  12. Религия Индонезии
  13. Национальные праздники Индонезии
  14. Сувениры и подарки из Индонезии
  15. Таможенные правила Индонезии
  16. Напряжение и тип розеток в Индонезии