Государственные символы Индонезии ⋆ По планете шаг за шагом

Флаг, герб и гимн Республики Индонезия

Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или традициями особые, как правило, исторически сложившиеся, отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет, самобытность. К основным государственным символам Республики Индонезия относятся государственный флаг, государственный герб и государственный гимн.

Флаг Республики Индонезия

Флаг Индонезии представляет собой двухцветное прямоугольное полотнище, с соотношением сторон 2:3. Полотно состоит из двух равновеликих горизонтальных полос: красной сверху и белой снизу. Индонезийцы называют свой флаг, как «Sang Saka Merah-Putih», что в переводе на русский означает: «Священный бело-красный».

Символика

красный цвет – символ человеческой крови, а также весь материальный, телесный мир в целом
белый цвет – символ духовного мира человека, а также храбрость и чистота

Когда Индонезия утвердила этот флаг как государственный, произошел конфликт с Монако из-за схожести флагов, однако протест был отклонен ввиду того, что флаг Индонезии по происхождению более древний, чем флаг Монако.

Все флаги стран мира смотрите тут.

Герб Республики Индонезия

Герб Индонезии представляет собой изображение золотой птицы Гаруды, со щитом на груди. Щит разделяет черной полой на четыре четверти. В левой верхней четверти, на красном фоне изображена голова быка (буйвола), в правой верхней четверти, на серебряном фоне расположено дерево варингин (индийская смоковница), в нижней правовой четверти, на красном поле — золотые веточки риса и хлопка, а в правой нижней четверти, на серебряном фоне изображена золотая замкнутая цепь с овальными и прямоугольными звеньями. В центре щита расположен малый щит с золотой звездой. Пять элементов герба символизируют пять принципов национальной философии Индонезии, поэтому герб также называют «Гаруда Панча Сила». В лапах орла находится золотая лента с национальным девизом Индонезии — «Bhinneka Tunggal lka», буквально означая «(Хотя) в частях, все же один». Это примерно переводится как «Единство в разнообразии».

Символика:

Гаруда – существо, которое помогает Вишну сохранить существующий мировой порядок
щит — военный символ, обозначающий защиту страны.
бык – символ демократии и разумной политики государства
звезда – символ веры в единого Бога
дерево варингин означает национальное самосознание, славу и могущество
ветви риса и хлопка, означающие пищу и одежду, выражают благосостояние народа
цепь – символ справедливой гуманности государства

Все гербы стран мира, смотрите тут.

Гимн Республики Индонезия

После признания независимости Индонезии в августе 1945 года первый куплет песни «Indonesia Raya» («Великая Индонезия») была признана ее национальным гимном. Текст и мелодию гимна в 1924 году написал Ваге Рудольф Супратман. Впервые эта песня прозвучала в 1928 году на молодежном конгрессе, и быстро стала символом национального движения за единую независимую страну. Приказ о признании этой песни официальным гимном был подписан президентом Сукарно 17 августа 1945 года. Песня ознаменовала зарождение охватившего весь архипелаг национального движения, которое поддерживало идею единой Индонезии в качестве преемника Нидерландской Ост-Индии и противостояло разделению её на несколько стран.

гимн Индонезии на родном языке

гимн Индонезии на русском языке

Indonesia, tanah airku, tanah tumpah darahku.
Di sanalah aku berdiri, jadi pandu ibuku.
Indonesia, kebangsaanku, bangsa dan tanah airku.
Marilah kita berseru, «Indonesia bersatu!»
Hiduplah tanahku, hiduplah neg’riku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
Bangunlah jiwanya, bangunlah badannya
Untuk Indonesia Raya.

Indonesia Raya, merdeka,
merdeka Tanahku, neg’riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Tanahku, neg’riku yang kucinta.
Indonesia Raya, merdeka, merdeka
Hiduplah Indonesia Raya.

Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya.
Disanalah aku berada untuk s’lama-lamanya.
Indonesia tanah pusaka, P’saka kita semuanya.
Marilah kita mendoa, «Indonesia bahagia!»
Suburlah tanahnya, suburlah jiwanya,
Bangsanya, rakyatnya, semuanya.
Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya
Untuk Indonesia Raya.

Indonesia, tanah yang suci, tanah kita yang sakti.
Di sanalah aku berdiri, Jaga ibu sejati.
Indonesia, tanah berseri, tanah yang aku sayangi.
Marilah kita berjanji, «Indonesia abadi!»
S’lamatlah Rakyatnya, S’lamatlah putranya,
Pulaunya, lautnya, semuanya.
Majulah negrinya, majulah pandunya
Untuk Indonesia Raya.

Индонезия моя Родина, земля, где я проливаю свою кровь.
Я здесь живу как солдат своей страны.
Индонезия – это моя национальность, народ и моя страна.
Так дайте же нам воскликнуть: «Объединённая Индонезия!»
Да здравствует моя земля, моё государство,
И мой народ, пусть все будут жить в здравии
Давай те же вместе построим дух и тело
Для великой Индонезии

Великая Индонезия, независимая и полностью свободная
Моя земля, моя страна, которую я люблю
Великая Индонезия, независимая и полностью свободная.
Живи великая Индонезия

Индонезия – замечательная страна, наша богатая страна.
Мы останемся здесь навсегда.
Индонезия – страна наших предков,
её частичка хранится в каждом из нас.
Дайте же нам помолиться за её процветание.
У неё горячая душа и весь народ.
У

неё здравый ум и сердце.

Индонезия – священная страна, наша победоносная страна.
Здесь мы живём, защищая нашу Родину.
Индонезия – лучезарная страна, страна,
которую мы любим всем сердцем.
Так давайте же поклянёмся, что Индонезия останется такой навсегда!
Да благословит Бог всех людей, живущих в этой стране,
Все её земли и моря.
Пусть быстро развивается наша страна и наши дети.