Государственные символы Бангладеш

государственные символы Бангладеш

Флаг, герб и гимн Бангладеш

Государственные символы — установленные конституцией, специальными законами или традициями особые, как правило, исторически сложившиеся, отличительные знаки (символы) государства, олицетворяющие его национальный суверенитет, самобытность. К основным государственным символам Бангладеш  относятся государственный флаг, государственный герб и государственный гимн.

Флаг Бангладеш

флаг Бангладеша

Флаг Бангладеш — прямоугольное полотнище зеленого цвета, на котором изображен большой красный круг. Соотношение сторон флага 3:5. Зеленый цвет – символ ислама. По другим источникам, зеленый — символ жизненной силы и молодости страны, а также богатство растительности и роскошные пейзажи. Красный круг – символ восходящего вечного, как мир, солнца.

Все флаги стран мира, смотрите тут.

Герб Бангладеш

Герб БангладешГерб Бангладеш — представлен в виде плывущего золотого лотоса, обрамлённый колосьями риса, над которым расположены четыре звезды и трилистник джута. Лотос — национальный цветок Бангладеш, а волнообразные линии символизируют реки Ганг и Брахмапутру. Рис – символ главной отрасли страны (аграрной). Четыре звезды – это четыре принципа. Изначально это были: национализм, социализм, атеизм и демократия. Ныне же – это демократия, национализм, исламский социализм и ислам.

Гимн Бангладеш

Гимн БангладешАмар Шонар Бангла ( «Моя золотая Бенгалия»), был написан Рабиндранат Тагор в 1905 году, а утверждён 3 марта 1971 года. Мелодия была взята у баул-певца Гагана Харкара, песни Гагана Харкара «Ами Котай Пабо Таре» («Где я должен встретиться с ним»). Гимн был утверждён 3 марта 1971 года.

Гимн Бангладеш на родном языке Гимн Бангладеш на русском языке

আমার সোনার বাংলা
আমি তোমায় ভালবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস আমার প্রাণে
ও মা, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
ও মা,
ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রানে পাগল করে—
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রানে পাগল করে—
ও মা,
অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,
আমি কি দেখেছি
কি দেখেছি মধুর হাসি।।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।
কি শোভা কি ছায়া গো,
কি স্নেহ কি মায়া গো—
কি আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে কূলে।
মা, তোর মুখের বাণী
আমার কানে লাগে
সুধার মতো—
মরি হায়, হায় রে
মা, তোর মুখের বাণী
আমার কানে লাগে
সুধার মতো—
মা, তোর বদনখানি মলিন হলে
আমি নয়ন জলে ভাসি।।
ও মা,
আমি নয়ন জলে ভাসি।।
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি।

 

Моя золотая Бенгалия,
Я тебя люблю.
Всегда твое небо, твой ветер в моей душе …
О матери, в моей душе играют на дудке.
Золотая Бенгалия,
Я тебя люблю.

О матери, в месяце фагуне
От запаха твоих манговых лесов
Я схожу с ума —
Ой, я умираю —
О матери, в месяце фагуне
От запаха твоих манговых лесов я схожу с ума.
О матери, в месяце огране,
На твоих полных полях, что я увидел?
Что я увидел? — Медовый улыбку.
Золотая Бенгалия,
Я тебя люблю.

Ах, какую красоту, который тень
Какую милость, какую любовь
Ты пасцялила словно часть своего сари
Под баньян, по берегам рек.
Мать, слова из твоих уст
Моим ушам кажутся нектаром.
Ой, я умирать —
Мать, слова из твоих уст
Моим ушам кажутся нектаром.
Матери, если это лицо твое хмурится,
Я плаваю в слезах.
О матери, я плаваю в слезах.
Золотая Бенгалия,
Я тебя люблю.

Читай еще о Бангладеш:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Давай посчитаем *