Гимн Вануату

«Yumi Yumi Yumi»  — «Мы, мы, мы»

«Yumi Yumi Yumi» («Мы, мы, мы») — государственный гимн Республики Вануату, утверждённый в 1980 году. Слова и музыку написал Франсуа Винсент Эссав. Данный гимн сыграл важную роль в повышении престижа бисламы. Многие слова и выражения в гимне образованы от английских (yumi < you and me, talem se < tell’em say).

Гимн Вануату на родном языкеГимн Вануату на русском языке

Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu

God i givim ples ya long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!

Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu

Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!

Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu

Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!

Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se
Yumi, yumi, yumi i man blong Vanuatu

Мы, мы, мы счастливы объявить,
Мы, мы, мы — люди Вануату.

Бог даровал нам эту землю,
У нас есть большой повод для радости,
Мы сильные, и мы свободные на этой земле,
Мы — все братья.

Мы, мы, мы счастливы объявить,
Мы, мы, мы — жители Вануату.

Раньше было много путей,
Сегодня много путей,
Но мы все едины,
Несмотря на множество наших путей!

Мы, мы, мы счастливы объявить,
Мы, мы, мы — жители Вануату.

Мы работаем усердно
На наших многочисленных островах,
Бог помогает нам в нашей работе,
Он — наш Отец!

Мы, мы, мы счастливы объявить,
Мы, мы, мы — жители Вануату.

Ждём Ваш комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Давай посчитаем *