«قسما» — «Кассаман»
Государственным гимном Алжира является песня «قسما» («Кассаман»), что можно перевести как «Мы клянемся». Текст гимна был написан в 1956 году «поэтом алжирской революции» Муфди Закариёй, когда тот находился в тюрьме «Серкаджи-Бербарусс». Через семь лет после обретения Алжиром независимости Кассаман стала национальным гимном. Ее утвердил первый правитель независимого Алжира Ахмед Бен Белла. Музыку к гимну написал египетский композитор Моххаммед Фавзи.
| Гимн Алжира на родном языке | Гимн Алжира на русском языке |
|
قسما بالنازلات الماحقات نحن جند في سبيل الحق ثرنا يا فرنسا قد مضى وقت العتاب نحن من أبطالنا ندفع جندا صرخة الأوطان من ساح الفدا |
Мы клянемся! Опустошительными бурями, охватившими нас Щедро пролитой благородной, чистой кровью Яркими знамёнами, развивающимися на ветру На высоких вершинах наших гордых гор Что мы встали не на жизнь, а на смерть Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Мы — бойцы за торжество права За нашу независимость мы вступили в войну Никто не прислушивался к нашим требованиям Мы их скандировали в такт пушек И чеканили в такт пулемётам Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Франция! Время разглагольствования окончено Мы перевернули эту страницу, как последнюю страницу прочитанной книги Франция! Вот и настал день расплаты! Готовься! Вот наш ответ! Наша революция вынесет свой приговор Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Наши храбрецы создадут батальоны Наш прах станет платой за нашу славу И наши жизни станут залогом нашего бессмертия Мы поднимем наш флаг высоко над головой Фронт освобождения мы тебе поклялись в верности Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! Поля битвы поднимаются на призыв Родины Слушайте и повинуйтесь! Напишите это кровью мучеников! И обучите этому будущие поколения! Слава, к тебе мы протягиваем руку Потому что мы решили — Алжир будет жить Будьте тому свидетелями! |
Читай еще об Алжире
- Столица Алжира
- Флаг Алжира
- Герб Алжира
- Валюта Алжира
- Крупнейшие города Алжира
- География Алжира
- Достопримечательности Алжира
- Климат Алжира
- Население Алжира
- Национальная кухня Алжира
- Шопинг в Алжире
- Особенности поведения в Алжире
- Национальные праздники в Алжире
- Флора и Фауна Алжира
- Религия в Алжире
- Медицина в Алжире
- Опасности в Алжире
- Сувениры из Алжира
- Таможенные правила Алжира
- Язык Алжира
- Телефонный код Алжира
